Greenspan, Nancy Thorndike (2005). La fine del mondo certo: la vita e la scienza di Max Born: il fisico Nobel che ha dato il via alla rivoluzione quantistica. Libri di base. pp. 58-62. ISBN 9780738206936. Max in seguito fece risalire la sua riluttanza a suo padre, che gli aveva insegnato a non credere in un Dio che puniva, premiava o compiva miracoli. Come suo padre, ha basato la sua moralità sulla “propria coscienza e su una comprensione della vita umana all’interno di un quadro di diritto naturale”. Nato, infatti, non era più ebreo. Sua suocera lo aveva sfinito. Nel marzo 1914, dopo alcune lezioni di religione a Berlino, fu battezzato luterano dal pastore che lo aveva sposato con Hedi. Come spiegò in seguito, “c’erano … forze che spingevano nella direzione opposta [ai miei stessi sentimenti]. La più forte di queste era la necessità di difendere la mia posizione ancora e ancora, e il sentimento di futilità prodotto da queste discussioni [con Hedi e sua madre]. Alla fine mi sono deciso che un essere razionale come volevo essere io, dovrebbe considerare le professioni religiose e le chiese come una cosa senza importanza… Non mi ha cambiato, eppure non ho mai me ne sono pentito. Non volevo vivere in un mondo ebraico, e non si può vivere in un mondo cristiano come un estraneo. Tuttavia, ho deciso di non nascondere mai la mia origine ebraica “.
Nosotro, Rit (2003). “Massimo Nato”. HyperHistory.net. Archiviata dall’originale il 26 aprile 2013. Estratto il 19 giugno 2012. Nel 1912 Max sposò un discendente di Martin Lutero di nome Hedi. Furono sposati da un pastore luterano che due anni dopo avrebbe battezzato Max nella fede cristiana. Lungi dall’essere un ebreo messianico che si innamorò di Rabbi Yeshua (Gesù), Max era semplicemente uno dei milioni di ebrei che non consideravano l’assimilazione più importante della loro fede ebraica. Come ha spiegato Max, “c’erano … forze che spingevano nella direzione opposta [ai miei stessi sentimenti]. La più forte di queste era la necessità di difendere la mia posizione ancora e ancora, e la sensazione di futilità prodotta da queste discussioni [con Hedi e sua madre]. Alla fine decisi che un essere razionale come desideravo essere io, dovesse considerare le professioni religiose e le chiese come una cosa senza importanza… Non mi ha cambiato, eppure non mi sono mai pentito it. Non volevo vivere in un mondo ebraico, e non si può vivere in un mondo cristiano come un estraneo. Tuttavia, ho deciso di non nascondere mai la mia origine ebraica “.